NCR公司上周三宣布，通过向股东发放免税的股票股息，完成较早前宣布分拆其 Teradata 数据仓库（Teradata Data Warehousing）业务。凡于2007年9月14日收市前持有 NCR 普通股的股东，每一股 NCR 普通股可获派一股 Teradata 普通股。

    股票分发完成后，NCR 不再拥有 Teradata 的股份，而 Teradata 则成为一家独立运作的公司。自2007年10月1日起，Teradata 普通股将于美国纽约证券交易所（New York Stock Exchange, 简称 NYSE）上市，并以"TDC"作为交易代码。

    NCR公司董事长、首席执行官兼总裁 Bill Nuti 表示："我非常感谢所有员工在过去九个月所付出的努力，令分拆 Teradata 业务的重要工作得以圆满完成。随着Teradata 以独立公司形式继续发展，我们衷心祝愿该公司的优秀团队再接再厉，运用Teradata 在全球企业数据仓库市场的领导地位，再创佳绩。 "

    Nuti进一步表示："对于 NCR 来说，这是一个令人振奋的时刻。我们将带领企业迈进与客户互动的新纪元，其中的服务点信息亭、互联网及移动装置正在迅速成为接触消费者的首选途径。NCR 必定会充分利用其在新兴的自助服务市场的专业知识和领先技术，包括自动柜员机、零售辅助销售点终端和自助结帐系统、自动缴费系统，以及航空公司、酒店和医院自助登记信息亭等，积极协助企业随时随地为客户提供贴心服务。 "

    关于NCR公司

    NCR公司是全球领先的科技公司，致力协助各种企业建立强大的客户关系。NCR 公司业务遍及世界各地100多个国家及地区，锐意为全球零售、金融、旅游、保健、餐饮、娱乐和公共部门机构等，提供全方位的自助服务解决方案，以及一应俱全的支持服务。NCR 公司总部位于美国俄亥俄州戴顿市，企业官方网站为www.ncr.com。